Arbeitsschwerpunkte
Projekte
Expertendatenbank Migration
Die Expertendatenbank des Netzwerks Migration in Europa e.V. wird überarbeitet. Anfragen können aus diesem Grund zurzeit nicht beantwortet werden. Wie bitten dies zu entschuldigen. Die Aktualisierung bereits bestehender Einträge kann über den persönlichen Zugang erfolgen, Neuanmeldungen sind bis Juli 2015 nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.
The Expert Database of the Network Migration in Europe e.V. is on revision. For this reason queries can't be answered currently. We are sorry for this. Already existing entries can be updated via personal access, new registrations are not possible until July 2015. Thank you for your understanding.
Expertin / Experte
Dr. Bernd Meyer
Geb. 1964, Sprachwissenschaftler, zahlreiche Untersuchungen zum Dolmetschen im Krankenhaus und zu mehrsprachiger Kommunikation. Fortbildungen von zweisprachigen Mitarbeitern als Ad-hoc-Dolmetscher.
Arbeitsschwerpunkte
- Berufliche/ soziale/ kulturelle Integration
- Bildung und Migration
- Interkulturelle Erziehung
- Zwei-/ Mehrsprachigkeit
Veröffentlichungen
- Meyer, Bernd (2009): Nutzung der Mehrsprachigkeit von Menschen mit Migrationshintergrund. Berufsfelder mit besonderem Potenzial. Studie für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg.
- Meyer, Bernd (2008): Die fremden Krankheiten, die fremden Kranken. Dolmetschen im medizinischen Kontext. Curare - Zeitschrift für Ethnomedizin, 31/2. [mit Alexander Bischoff].
- Meyer, Bernd (2007): Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz. Beiträge zur Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik 2004. Reihe Forum Angewandte Linguistik, Nr. 48. Frankfurt usw.: Lang. [mit Shinichi Kameyama].
- Meyer, Bernd (2004) Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Arzt-Patienten-Kommunikation im mehrsprachigen Krankenhaus. Münster: Waxmann. [Mehrsprachigkeit, Band 13].
Kontakt
Universität HamburgDr. Bernd Meyer
20146 Hamburg
Tel: 0049-40-42838-4787
Kontakt